태그 : 1960 요약보기전체보기목록닫기

1

루시 모드 몽고메리 과수원의 킬머니 한국어 번역 초판 - 윤백 번역 과수원의 세레나아드

  1960년 대동당에서 『앤의 청춘(애번리의 앤; 에이번리의 앤)』이 처음 한글로 번역되어 나온 직후 <과수원의 킬머니(Kilmeny of the Orchard), 1910>가 한글로 번역되어 나왔습니다. 고 윤백(尹伯) 선생 번역으로 1960년 12월 20일에 문호사에서 출간된 『과수원의 세레나아드』입니다. 과수원의 세레...

루시 모드 몽고메리 작품 한국어 번역 초판에 대하여 - 신지식 번역 앤의 청춘(애번리의 앤)

  우리나라의 빨강머리 앤 관련 최초 번역은 신지식(申智植) 여사에 의해 시작되었습니다. 하지만 신지식 여사의 번역만이 모든 것은 아닙니다. 그동안 알려진 우리나라의 모든 루시 모드 몽고메리 작품의 초판과 관련 판본들을 조사하여 그 결과를 몇몇 게시물로 공개합니다. 지난 60년간의 잘못된 정보를 바로 잡으려 합니다. 시초는 10년 전의 이 게시...
1


HNR Web Player