태그 : 초판 요약보기전체보기목록닫기

1

루시 모드 몽고메리 작품 한국어 번역 초판에 대하여 - 신지식 번역 앤의 청춘(애번리의 앤)

  우리나라의 빨강머리 앤 관련 최초 번역은 신지식(申智植) 여사에 의해 시작되었습니다. 하지만 신지식 여사의 번역만이 모든 것은 아닙니다. 그동안 알려진 우리나라의 모든 루시 모드 몽고메리 작품의 초판과 관련 판본들을 조사하여 그 결과를 몇몇 게시물로 공개합니다. 지난 60년간의 잘못된 정보를 바로 잡으려 합니다. 시초는 10년 전의 이 게시...

빨강머리 앤 1908년 초판 데이터

   1908년에 보스턴 L. C. PAGE 출판사에 의해 빨강머리 앤 소설이 나온 이후 초판 1쇄는 고가의 경매품이 되어 초판의 데이터가 1909년까지의 초기 인쇄본인 14쇄까지는 잘 알려져 있습니다. 그것만 해도 대단한 인기를 누렸던 소설임을 알 수 있어서 이후의 데이터는 별 관심거리가 아니지만 도대체 어느 때까지 초판의 내용 그대...

빨강머리 앤(Anne of Green Gables, 1908) 초판 일러스트

   목마른 사슴이 물을 찾는다고 구하다 보니 빨강머리 앤 1908년 초판의 일러스트를 디지털 스캔으로 구했습니다. 전에 소더비 경매에 올라온 것의 사진 자료는 이제 추억의 자료가 되겠습니다. 빨강머리 앤 팬에게는 일러스트 관련 자료로서 개인에게는 수공예품에 활용하면 100년 전의 빈티지 스타일을 그대로 구현할 수 있을 것 같습니다. ...

빨강머리 앤(Anne of Green Gables) 초판 일러스트

   지금으로부터 102년 전, 빨강머리 앤 소설의 일러스트는 M.A. Claus와 W.A.J. Claus가 그렸고 커버는 조지 기브스(George Gibbs, 1870-1942)의 그림이 사용되어 1908년 처음 출판되었습니다. 커버의 작가는 클로스로 알려졌다가 연구자들에 의해 조지 기브스로 판명되어 초판이 나온지 ...

소더비 경매 빨강머리 앤(Anne of Green Gables) 초판 14쇄(1909)

   뉴욕 소더비 경매에 오랜만에 빨강머리 앤 도서가 경매에 나왔습니다. 이번엔 1908년 최초 발행 1년 후인 1909년 10월에 인쇄된 초판 14쇄입니다. 매우 희귀하지는 않은 판본인데도 경매 예상가가 20,000 달러 이상으로 나왔습니다. 그만큼 빨강머리 앤의 인기가 날로 늘어가고 있는 증거인 것 같습니다. 박물관에 보관되어 있던...

무라오카 하나코(村岡花子) 여사의 일본 미카사쇼보(三笠書房) 빨강머리 앤 시리즈 초판본

   우리나라는 1963년부터 신지식 여사에 의해 빨강머리 앤 시리즈가 출간되기 시작했지만 그 텍스트는 무라오카 하나코(村岡花子, 1893-1968) 여사의 빨강머리 앤(赤毛のアン)이 원전입니다. 이후 KBS에서 1980년대 방영된 1979년 니폰 애니메이션 제작 애니메이션에 의해 빨강머리 앤이라는 제목도 일본의 영향으로 고착화 되었습...

소더비 경매 빨강머리 앤 초판 1쇄 4,400만원에 낙찰

   지난 달부터 뉴욕 소더비 경매에 빨강머리 앤 초판과 애번리의 앤 초판이 경매될 것이라고 뉴스가 있었고 지난 주 경매가 진행되고 낙찰이 되고 많은 뉴스가 발생되었습니다. 빨간머리 앤 초판은 37,500 달러에 팔렸고, 애번리의 앤 초판은 15,000 달러에 낙찰되었습니다. 오늘자 원화 환율로 무려 44,137,500원과 17,655...
1


HNR Web Player