태그 : 신지식 요약보기전체보기목록닫기

1

아동문학가·번역가·교육가 신지식(1930-2020) 여사 별세

  한국 빨강머리 앤의 대모 신지식 여사께서 2020년 3월 12일 향년 90세로 별세하셨습니다. 여사는 일생 동안 단편소설을 위주로 아동·청소년 문학가로 활동했으며 전후 소녀소설의 개척자였고, 이화여고 국어 교사 및 이화여대 강사로 활동한 교육자셨습니다. 번역 문학으로는 루시 모드 몽고메리 작품의 번역자로 널리 알려지게 되는 『애번리의 앤(1...

루시 모드 몽고메리 작품 한국어 번역 초판에 대하여 - 신지식 번역 앤의 청춘(애번리의 앤)

  우리나라의 빨강머리 앤 관련 최초 번역은 신지식(申智植) 여사에 의해 시작되었습니다. 하지만 신지식 여사의 번역만이 모든 것은 아닙니다. 그동안 알려진 우리나라의 모든 루시 모드 몽고메리 작품의 초판과 관련 판본들을 조사하여 그 결과를 몇몇 게시물로 공개합니다. 지난 60년간의 잘못된 정보를 바로 잡으려 합니다. 시초는 10년 전의 이 게시...

신지식 여사에게 듣는 한국 최초 빨강머리 앤의 번역에 대한 이야기

   다음의 내용은 신지식 여사님과 채록자인 장미영 님과의 인터뷰를 로맨티스트가 편집하여 구성한 글입니다. 인터뷰는 2007년 5월 여사님의 압구정동 자택에서 장미영님에 의해 진행되었고 우리나라에서 처음으로 빨강머리 앤이 어떻게 번역되고 출판되었는지에 대한 자세한 이야기입니다. &n...
1


HNR Web Player