로맨티스트의 빨강머리 앤 블로그 Anne of Green Gables anne3.co.cc

   참고할만한 드라마의 테마곡 피아노 연주입니다.







- 부록 : Somewhere Over the Rainbow

   엄마가 불러 주는 자장가는 기억에 남지 않지만 어른이 되어 언젠가 갑자기 기억하고 눈물을 흘리듯이 오늘은 무슨 말인지 모르지만 내일은 우리가 무슨 짓을 했는지 갑자기 알게 될 것입니다.
   이탈리아에서 유명한 평화의 자장가를 피콜로 코로(Piccolo Coro dell'Antoniano)의 엘레나(Elena)와 루크레치아(Lucrezia)가 부릅니다. 닌나 난나 디 파체(Ninna Nanna Di Pace).

Ninna Nanna Di Pace

평화의 자장가

Ninna nanna di pace che invento Pensando a un bambino Che è arrivato stanotte dal mare col freddo che fa Trasportato sulle ali del vento Da un paese lontano, fin qua Con in tasca il ricordo più dolce di un'altra città. Ninna nanna di pace e domani sarà un giorno nuovo Come dentro una fiaba che parla di felicità Senza l'ombra del lupo cattivo e la strega non arriverà Con un Re che assomiglia a mio nonno e la guerra non fa. E canterò piano in una lingua che oggi tu non sai, E all'improvviso ogni parola capirai. E sarà un canto di pace, di amicizia e fantasia Ninna nanna e la tua mano é nella mia. Ninna nanna di pace per chi oggi tende la mani Oltre il muro cercando qualcuno che giochi con lui Basta solo aspettare domani E quel muro vedrai svanirà Ninna nanna di pace a chiunque la pace non ha... E nella mia casa la tua casa tu ritroverai é piena di giochi e se ne hai voglia sono i tuoi Ma forse il gioco più bello me lo insegni proprio tu Ninna nanna e la paura non c'è più! Corri con me per un grande nascondino Felice perché sai che io ti troverò E dentro un bel sole il tuo sorriso Brillerà insieme al mio E saremo due fratelli tu ed io Ninna nanna e la tua mano é nella mia!

아이의 상상 속에서 만들어진 평화의 자장가 아이는 지난 밤 추운 바다로부터 바람의 날개를 타고 도착했어요. 여기서는 머나 먼 나라로부터 주머니에 다른 도시의 가장 달콤한 기억들을 가지고서요. 평화의 자장가 그리고 내일은 새로운 날이 될 거예요. 행복을 말하는 동화 같은 날이죠. 나쁜 큰 늑대의 그림자도 없고 마녀도 나오지 않고요. 자신의 할아버지를 닮은 왕이 나오고 전쟁도 없죠. 그리고 난 어떤 말로 나지막하게 노래를 부르죠. 하지만 오늘 당신은 무슨 말인지 몰라요. 그러다가 갑자기 모든 말을 깨닫게 될 거예요. 그것은 평화와 우정과 환상의 노래라는 것을 말이죠. 자장가와 당신의 손은 내 안에 있어요. 지금 손을 내미는 사람들을 위한 평화의 자장가 함께 놀려고 하는 벽을 넘어 보이는 어떤 이를 위한 내일까지만 기다리면 당신은 벽이 사라진 것을 볼 수 있을 거예요. 평화가 없는 모든 이를 위한 평화의 자장가... 그리고 내 집에서 당신은 스스로의 집을 찾을 수 있답니다. 그곳은 자신인 것을 느끼게 하는 놀이로 가득차있죠. 그렇지만 아마도 가장 아름다운 놀이는 나를 가르치는 당신이죠. 자장가와 두려움은 여기서는 더 이상 없답니다! 대단한 숨바꼭질을 위해 나와 함께 뛰어요. 내가 당신을 찾을 것이라는 것을 당신이 알기 때문에 행복해요. 그리고 아름다운 태양 안에 당신의 미소가 나처럼 빛날 거예요. 그리고 우리는 두 형제처럼, 당신과 나. 자장가와 당신의 손은 내 안에 있어요.

   올해는 다행히 지상파 TV에서 <나 홀로 집에>를 안합니다. 아주 바람직한 크리스마스가 될 것 같습니다. EBS에서는 크리스마스 이브에 고전 중의 고전 <스크루지>를 하고 크리스마스 오전에 애니메이션 <엘로이즈> 크리스마스 에피소드가 이어지고 밤에 <파앤드어웨이>가 HD로 방송됩니다. 26일 오후에는 평소 주말대로 가족극장 <선생님이 된 앤 2부>가 방송되고 27일 일요일 오후에 일요시네마 시간에 크리스마스에 잘 어울리는 영원한 고전 <작은 아씨들>이 HD로 방송됩니다. EBS 프로그램 외에는 KBS2에서 27일 밤에 <트랜스포머> 정도가 볼만하겠습니다. 아래의 EBS 방영 정보를 참고하시어 빨강머리 앤 드라마도 보시고 여유로운 크리스마스 연휴 되시길 빕니다.

   

2009년 12월 24일 목요일 밤 11시 10분

스크루지(Scrooge)



감독 : 로날드 님
출연 : 알버트 피니, 에디스 에반스, 알렉 기네스, 케네스 무어
제작 : 영국 / 1970년
방송길이 : 117분
나이등급 : 12세
줄거리 : 돈밖에 모르는 수전노 스크루지는 크리스마스를 기뻐하며 축하하는 사람들이 못마땅하기만 하다. 가난한 사람들에게 비싼 이자를 받는 고리대금업으로 돈을 모으는 것이 인생의 유일한 낙인 그는 크리스마스라고 저녁초대를 하러 찾아온 조카를 매몰차게 보내고 집으로 돌아온다. 혼자 저녁을 먹던 스크루지는 동업자였던 말리의 유령을 만나게 되는데, 말리는 무거운 쇠사슬을 온 몸에 감고 그에게 계속 비열하게 살면 자신과 같은 운명이 될 거라고 경고하고 새벽에 세 명의 유령이 스크루지를 찾아올 거라고 말하고 떠난다. 잠시 후 새벽이 되자 스크루지에게 과거와 현재, 미래의 유령이 나타나고 그는 과거로 가서 순수했던 자신의 모습과 연인을 보고 후회하게 된다. 또 현재의 유령과는 비서인 크래칫과 조카의 집을 방문해 자신의 참모습을 보게 되고, 미래의 유령과 찾아간 미래에선 비참한 자신의 미래를 보고 깊은 반성을 한다. 새벽이 지나고 아침이 되자 스크루지는 무사히 자신의 방에서 깨어나 깊은 참회의 눈물을 흘리며 세상을 위해 사는 새로운 사람이 되겠다고 다짐한다. 기쁨에 찬 스크루지는 자신한테 빚진 사람들의 돈을 탕감해 주고 크래칫을 찾아가 주급을 올려준 후 병든 아들인 팀의 병을 고쳐주겠다고 약속한다.

   

2009년 12월 25일 금요일 오전 10시

엘로이즈 : 리틀 미스 크리스마스(HD, Eloise: Little Miss Christmas)



감독 : 웨슬리 아처
출연 : 메리 마틀린 마우저, 린 레드그레이브, 팀 커리
제작 : 미국 / 2006년 / 애니메이션
방송길이 : 66분
나이등급 : 없음
줄거리 : 뉴욕 최고급 호텔 플라자에 사는 6살 엘로이즈가 크리스마스를 맞는다. 크리스마스 이브에 성대한 행사가 열릴 것이라는 기대에 부풀어 있는데 살라몬 씨가 장소가 마땅치 않아 모든 행사를 일방적으로 취소한다. 천방지축 소녀 엘로이즈는 이제 크리스마스 정신 살려야 하는 막중한 임무를 수행해야 하는데...

   

2009년 12월 25일 금요일 밤 11시 10분

파 앤드 어웨이(HD, Far And Away)



감독 : 론 하워드
출연 : 톰 크루즈, 니콜 키드먼
제작 : 미국 / 1992년
방송길이 : 140분
나이등급 : 15세
줄거리 : 1892년 아일랜드. 가난한 소작농의 아들 조셉 도넬리(톰 크루즈 분)는 지주의 횡포에 아버지와 집을 잃는다. 조셉은 복수를 하기 위해 지주의 집으로 찾아가지만, 오히려 지주의 딸 섀넌(니콜 키드먼 분)에게 공격을 당한다. 그리고 지주를 겨냥해서 발사한 총마저 폭발사고를 일으켜 조셉은 정신을 잃고 쓰러진다. 역동적이고 현대적인 미국을 동경하는 섀넌은 죽을 위기에 몰린 조셉을 구해 함께 신천지 미국으로 떠난다. 둘은 이주민들에게 땅을 무료로 나눠준다는 얘기만 믿고 미국 오클라호마 지역으로 가기로 계획을 세운 상태. 그런데 미국에 도착하자마자 섀넌이 밑천으로 가져온 은수저를 모두 도둑맞으면서 둘은 닭털 뽑는 공장에서 일하게 된다. 조셉은 우연히 시작한 내기 권투에서 발군의 실력을 발휘하며 승승장구하지만, 섀넌은 서투른 손놀림 때문에 공장장과 마찰을 빚으며 급료도 못 받는 신세가 된다. 서로에 대한 애증과 질투로 두 사람은 다투고 섀넌은 클럽의 댄서로 일하게 된다. 그리고 조셉은 사랑하는 여인이 지켜보는 가운데 거구의 이탈리아인과 큰 판돈이 걸린 권투시합을 하게 되는데...

   

2009년 12월 26일 토요일 오후 3시 30분

빨간머리 앤 드라마 2편 선생님이 된 앤 2부(Anne of Green Gables: The Sequel)



감독 : 케빈 설리반
출연 : 메간 팔로우스, 콜린 듀허스트, 조나단 크롬비, 슈이러 그랜트
제작 : 캐나다 / 1987년
방송길이 : 80분
나이등급 : 12세
줄거리 : 스테이시 선생님의 추천으로 킹스포트 여학교의 교사가 된 앤은 깐깐한 교장, 캐서린 브룩과 심술궂은 프링글 가문의 공주들 때문에 골치를 썩게 된다. 그 와중에도 앤은 문학 소녀, 에멀라인과 심성이 고운 에시를 만나 힘든 학교생활 속에서도 위안을 얻는다. 하지만 프링글 가문 사람들은 앤을 형편없는 사람으로 몰아붙이고 에멀라인의 아버지, 모건 해리스가 그런 것처럼 재정지원을 끊겠다고 협박한다. 이에, 스테이시 선생님은 학생들을 참여시킨 연극공연을 기획해 입장권을 판 수익금은 모두 학교재단에 기부하는 묘안을 생각해내고 앤에게 그 일을 맡긴다. 하지만, 모건의 반대로 학교를 그만두게 된 에멀라인은 연극에 참여하지 못하게 된 것을 속상해하고, 이에 앤은 에멀라인의 할머니 해리스 부인을 찾아가 에멀라인의 가정교사로 허락을 받는다. 한편 앤은 해리스부인 몰래 학생들을 초대한 가을 소풍을 계획하는데...

   

2009년 12월 27일 일요일 오후 2시 40분

작은 아씨들(HD, Little Women)



감독 : 질리안 암스트롱
출연 : 수잔 서랜든, 클레어 데인즈, 위노나 라이더, 커스틴 던스트, 가브리엘 번, 크리스천 베일, 에릭 스톨츠
제작 : 미국 / 1994년
방송길이 : 115분
나이등급 : 12세
줄거리 : 마치 가에는 온화하고 표용력있는 맏딸 메그(트리니 알바라도 분), 활달하고 적극적인 성격으로 작가를 꿈꾸는 조(위노나 라이더 분), 내성적인 베스(클레어 데인즈 분), 깜찍하고 야무진 막내 에이미(커스틴 던스트 분), 이렇게 네 네 자매가 있다. 이들은 남북전쟁에 참전 중인 아버지의 안전을 기원하며 어머니(수잔 서랜든 분)와 함께 다섯 식구가 어려운 겨울 생활을 꾸려나간다. 마치 가의 이웃 로렌스 가의 손자 로리(크리스천 베일 분)는 마치 가의 네 자매에게 관심을 가지고 연극 연습을 하는 네 자매 앞에 나타나 그 일원이 된다. 이를 계기로 친해진 로리는 연극표 4장을 구해 자신의 가정교사 존 부록(에릭 스톨츠 분)과 함께 메그와 조를 초청한다. 같이 가겠다고 우기는 에이미를 떼어놓고 다녀온 조는 자신이 쓴 연극 대본이 난로불 속에서 타고 있는 것을 발견한다. 에이미를 용서하지 못하는 조의 마음은 굳게 닫힌다. 그러던 어느날, 조와 로리가 호수에 스케이트를 타러 가는데 뒤따라온 에이미를 따돌리고 스케이트를 즐기다가 얼음이 깨져 물에 빠진 에이미를 발견한다. 이 사건으로 조는 막내 동생에 대해 닫혀있던 마음의 문을 열고 사랑을 확인한다. 시간이 흐르면서 가정교사 존 브룩은 메그에게 청혼을 하고 메그는 가난한 그의 사랑을 받아들인다. 마침 전쟁에 나갔던 아버지가 가벼운 부상을 입고 돌아오고 메그의 결혼식을 맞은 마치 가는 오랜만에 행복한 순간을 맞는데...

* 출처 : EBS 영화와 드라마 (특집영화, 가족극장, 일요시네마) http://home.ebs.co.kr/ebsmovie/index.html

   2006년 일본에서 외국어 학습 비디오로 나왔던 빨강머리 앤 DVD가 우리나라 온라인 콘텐츠로 판매되기 시작했습니다. 일본에서 세계명작동화집 11권에 포함된 외국어 학습용 애니메이션이었고 우리나라에도 수입되어서 DVD로 출시되었었습니다. 이젠 디지털 콘텐츠로도 나왔네요. 4개국어로 비교해 보는 빨강머리 앤 애니메이션이었는데 매체로는 분류하기가 어려워서 상품 자료로만 당시에도 소개했었습니다. 플래시 애니메이션 수준이고 시간도 12분에 불과해서 애니메이션 매체라기보다는 빨강머리 앤 외국어 학습용 콘텐츠로 생각하면 될 것 같습니다. 그런데도 외국어 수준은 꽤 높습니다. 직접 샘플을 보시고 일본어, 영어, 중국어를 익히는데 도움을 받아보세요. 빨강머리 앤 콘텐츠라서 익숙하고 아주 싸서 좋은 것 같습니다.

● DVD 소개 게시물 : http://aogg.egloos.com/6010580

- 학습용 화면 예제(영어)

<빨강머리 앤 학습용 애니메이션 영어 강좌 화면 (c) 2009, (주)유비윈, movielang.languagetown.com>


- 디지털 콘텐츠 정보
제목 : 빨간머리 앤(Anne of Green Gables, 红发少女安, 赤毛のアン)
내용 : 외국어 학습용 애니메이션(영어, 일본어, 중국어) 디지털 콘텐츠
서비스사 : 유비윈 / 랭귀지타운 무비랑
학습시간 : 11분 온라인 강좌(구매후 3일간 시청가능)
가격 : 외국어당 1,000원
샘플보기 및 구매링크 : 영어  중국어  일본어

* 출처 : (주)유비윈 랭퀴지타운 http://www.languagetown.com/ (게시된 자료는 외국어 강좌 구매와 개인적 조회 외 다른 용도로 사용할 수 없습니다. Copyright 2009 languagetown.com Korea)