[사진] 괴발개발 유머 스크랩

   이렇게 귀여운 고양이 발과 개 발이 어쩌다가 잘못 쓴 글씨를 가르키는 단어가 되었을까.


<고양이 발, 개 발 (c) 2009 Piccolina Photography flickr.com, 2011 Elizabeth&Jane Photography elizabethandjane.ca>

   사전의 의미를 해석한 자세한 내용은 이러합니다.


<뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 500가지, 박숙희, 서운관, 1994>

   이렇게 잘 설명이 되어 있어도 어떻게 괴발개발을 뜻하게 되었는지 확실치는 않아서 더 찾아봤습니다.
   괴발개발로 유명한 토요토미 히데요시의 편지와 고양이 발자국과 개 발자국을 비교하면 왜 괴발개발이 그러한 단어가 되었는지 명확히 알 수 있습니다.

  
<도요토미 히데요시 자필 편지, 고양이 발자국, 새 발자국 (c) 1593 豊臣秀吉 city.okayama.jp, 2011 loveneverfails13-8, 2010 giansacca flickr.com>

   그러므로 개발새발은 비록 사투리이긴 하지만 완전히 틀렸다고 할 수 없습니다. 일본에서는 도요토미 히데요시의 자필 편지를 귀중한 문화재로 전시회를 한다는군요.

덧글

  • 젤리s 2011/07/25 01:39 # 답글

    흐음...어원이 따로 존나하려나;; 글씨인지 그림인지 알아볼수 없다? 란 의미라고 어디선가 들었던거은데요..;;
  • 로맨티스트 2011/07/25 17:00 #

    국어사전에 "괴발개발 : 고양이의 발과 개의 발이라는 뜻으로, 글씨를 되는대로 아무렇게나 써 놓은 모양을 이르는 말. - ‘괴발개발’의 의미로 ‘개발새발, 게발새발, 개발쇠발’을 쓰는 경우가 있으나 ‘괴발개발’만 표준어로 삼는다." 이렇게 되있는 것을 사진으로 표현하고자 게시했습니다.
댓글 입력 영역


HNR Web Player