빨강머리 앤 애니메이션 캐릭터에 대한 고찰 빨강머리앤 연구

   1979년 일본에서 제작되어 방송된 빨강머리 앤 애니메이션은 우리나라에는 KBS에서 1985년에 처음 방송되어 빨강머리 앤의 이미지를 이룬 매우 유명한 애니메이션입니다. 캐릭터는 타카하타 이사오(高畑勳) 감독 하에 콘도 요시후미(近藤喜文, 1950-1998)가 창조했습니다. 앤과 다이애나 캐릭터를 생각하면 보통 애니메이션의 캐릭터를 떠올리므로 캐릭터의 탄생 배경에 대한 내용은 중요한 사안일텐데 일본의 어떤 도서에서도 이 사항에 대한 내용은 나오지 않았고 로맨티스트가 아는한 연구된 바가 없지만 타카하타 이사오 감독이 그동안 이 애니메이션에 대해 많은 언급을 해서 그것을 토대로 작성되었습니다. 캐릭터 디자인에 대해서 콘도 요시후미가 언급을 남긴 것은 매우 적고 애니메이션이 캐릭터에만 국한된 사항도 아니기에 자료가 없는 것은 당연할 겁니다. 아래의 텍스트는 로맨티스트가 추정하여 게시하는 것이오니 정확한 정보가 아니므로 추정 정보라는 것을 유념하시고 인용, 발췌시에도 추정 정보라는 내용을 꼭 붙여주시기 바랍니다. 캐릭터 작화에 관련된 사항이 아닌 프로필이나 기타 사항은 정확한 정보입니다. 거의 소설인데 수정 사항이 있으면 아마 일본쪽에서 있을 것 같습니다.

캐릭터 및 작화 관련 데이터
빨강머리 앤 애니메이션(赤毛のアン, Akage no An) / 1979년 / TV 애니메이션 / 50화 / 니폰 애니메이션
감독(전체 작품 감독) : 타카하타 이사오
캐릭터 디자인, 작화감독(캐릭터 및 작화 책임자) : 콘도 요시후미
장면설정, 화면구성(15화까지만) : 미야자키 하야오
미술감독(배경화 작업 책임자) : 이오카 마사히로

   콘도 요시후미는 니폰 애니메이션의 세계명작극장에서 <집없는 소녀 펠리네>에 이어 5번째 작품이 될 <빨강머리 앤>이 결정되자 1978년 가을 타카하타 이사오 감독과 주요 제작진과 함께 모두 프린스 에드워드 섬으로 직접 가서 로케이션과 배경, 생활상에 대한 정보를 취득하고 로케이션의 사진 촬영을 해왔습니다. 제작 단계에서 가장 중요한 캐릭터 창조는 이전 세계명작극장 작화의 미소녀 이미지와 유럽적인 캐릭터를 결합하여 앤 셜리와 다이애나 배리의 캐릭터를 만들었습니다. 앤 셜리의 의상과 착용물은 소설에 잘 나오는데 타카하타 이사오 감독은 미인이 아니어야 한다는 주문만 했을 뿐 그것까지 체크하지는 않았습니다. 그것은 작화감독 책임하에 애니메이터들이 소설을 보고 영감을 얻어 창조했던 것입니다. 배경은 제작진이 촬영해 온 프린스 에드워드 섬의 사진을 토대로 미술감독인 이오카 마사히로와 배경화 담당자들이 그린 것이고 이오카 마사히로는 섬에 직접 가지는 못했습니다.

   
<빨강머리 앤 설정 관련 자료 (c) 1979 Nippon Animation - Romantist Archive aogg.egloos.com>

   매우 특이하게도 빨강머리 앤 캐릭터 작화에 대한 사항은 핀란드어판 빨강머리 앤으로부터 시작됩니다. 그때나 지금이나 초록 지붕집이나 빨강머리 앤 박물관에 한글판을 포함하여 여러가지 외국어 판본이 전시되어 있기에 콘도 요시후미는 그 일러스트에 주목했을 겁니다. 그 일러스트들 중 가장 영향을 끼친 것은 핀란드어판 빨강머리 앤(Annan nuoruusvuodet)인데 1920년이라는 비교적 이른 시기에 발행된 도서라서 북유럽 특유의 고전적인 어린이 머리 모양과 의상이 보이게 됩니다. 1920년 최초 핀란드어판에는 앤의 얼굴만 나오는데 그것 자체가 토대가 되어 1961년에 나온 판본이 그 유래가 되는 것으로 추정됩니다. 1961년판 및 1962년판, 1964년판, 1990년대판, 2000년대판 모두 힐야 베살라(Hilja Vesala)가 1920년 초판부터 번역했던 텍스트에 일러스트 작가 레나 푸라넨(Leena Puranen)이 그린 커버 일러스트만 표지에 넣어서 현재도 팔리고 있는 핀란드 대표 판본입니다. 그 일러스트가 아래에 있습니다.

 
<1920년 초판 커버, 1961년판 빨강머리 앤 커버 일러스트 (c) 1920~2005 WSOY, Leena Puranen - Romantist Archive aogg.egloos.com>

   가장 중요한 증거가 되는 것은 다이애나 캐릭터로 리본의 위치, 머리 모양까지 일치합니다. 앤 셜리 또한 땋은 머리카락 끝의 리본의 위치와 앞머리가 흐뜨러지게 표현된 것은 일치합니다. 즉, 캐릭터의 창조에 대해서 이렇게 일치할 확률은 직접 참고하지 않는 이상 있을 수 없는 것이니 비록 추정이라 할지라도 신빙성이 있습니다. 콘도 요시후미가 작화한 캐릭터들은 미야자키 하야오의 미소녀 이미지로 우리나라에도 잘 알려져 있고 대체로 모든 작품에서 비슷비슷합니다. 지브리 애니메이션에서 앤과 다이애나를 닮은 캐릭터가 많이 등장하고 있는데 여러 작품에서 서양인 캐릭터 및 일본인 캐릭터에 수시로 적용했습니다.

 
<천공의 성 라퓨타, 마녀배달부 키키의 한 장면 (c) 1986, 1989 Studio Ghibli aogg.egloos.com>

 
<추억은 방울방울, 귀를 기울이면의 한 장면 (c) 1991, 1995 Studio Ghibli aogg.egloos.com>

   콘도 요시후미가 만든 캐릭터인 빨강머리 앤과 다이애나는 지금도 추억의 애니메이션 캐릭터로 우리의 기억에 남아 있지만 아쉽게도 콘도 요시후미는 유일한 감독 작품으로 <귀를 기울이면, 1995>을, <모노노케 히메, 1997>를 마지막 작화감독 작품으로 남기고 세상을 떠났습니다. 그가 빨강머리 앤에서 보여준 캐릭터처럼 예쁘지는 않지만 땋은 머리 모양으로 굳세게 자신의 삶을 개척하는 앤의 이미지를 우리에게 각인시켰듯이 그러한 성격의 캐릭터는 앞으로도 일본 애니메이션에서 수시로 응용될 겁니다.
   다음달 개봉하는 지브리 신작 애니메이션 <코쿠리코 언덕에서, 2011>는 콘도 요시후미가 죽은지 13년이 지났지만 그 성격을 그대로 잇고 있습니다. 한 번 만들면 두번째는 더 쉽게 더 잘 만들 수 있다는 것을 이미 알려준 애니메이터였기도 합니다. 우리나라도 다음달 개봉될 <마당을 나온 암탉, 2011> 애니메이션이 그것에 필적할 것이니 우리 애니메이터들도 일본과 당당히 경쟁할 수 있도록 더욱 노력했으면 하고, 우리 같은 팬은 우리나라 애니메이션에 많은 관심을 주면 될 것 같습니다.

 
<코쿠리코 언덕에서 일러스트와 마당을 나온 암탉 포스터 (c) 2011 Studio Ghibli anieiblog.com/wordpress, 명필름/오돌또기 daum.net>

관련 게시물
핀란드의 빨강머리 앤 : http://aogg.egloos.com/10488340
미래소년 코난 라나와 빨강머리 앤 다이아나가 닮은 이유에 대하여 : http://aogg.egloos.com/6008458

* 이미지는 모두 표기된 저작권자에게 있습니다. 개인적 조회 및 활용 외 매체, 인쇄, 출판 등의 상업적인 용도로 사용할 경우 저작권자의 허가를 받아야 합니다. 이 글은 내용에 주의되어 있듯이 추정 정보입니다. 정확한 정보가 아니오니 인용할 경우에는 추정임을 꼭 말하거나 표기해야 합니다.

이글루스 가든 - 빨강머리 앤과 함께 하는 삶

핑백

덧글

  • 잠본이 2011/06/16 21:45 # 답글

    다이아나의 저 뱅글뱅글 머리가 핀란드에서 나온 거였다니 신선한 충격
  • 로맨티스트 2011/06/17 13:21 #

    핀란드 일러스트가 너무 유사하여 추정되는 것 뿐인데 제가 누구 닮아서 상상력이 풍부해졌는가 봅니다. 까마귀 노는 곳에 백로야 가지마라가 생각납니다. ㅋㅋ
  • 흡혈귀 2011/06/17 14:36 # 답글

    저도 언젠간 애니메이션을 만들 날이 온다면 앤같은 케릭터를 만들 생각입니다 ㅋㅋ;; 일단 꿈이지만....
    이번 코쿠리코 언덕 과 마당을 나온 암탉 은 꼭 봐야 겠네요...돈은 최근 없지만 어떻게든 ㅋ;;;(트랜스포머도 봐야되는데...)
  • 로맨티스트 2011/06/17 14:45 #

    여름철 블록버스터 다 보다가는 거덜이 난다는... 꼭 만드십시오. 마시마로 뽀로로 위장취업 같은 것요? ㅋ_ㅋ
  • 흡혈귀 2011/06/18 02:18 #

    완전히 앤처럼 그릴 생각은 아니고요 ㅋㅋㅋ 적어도 붉은 머리에 활발한 성격에 상상력 풍부한 케릭터를....뭐야 결국 그냥 앤인가 ㅋㅋ;;
댓글 입력 영역


HNR Web Player