앨런 굴드(Allen Gould)의 빨강머리앤 VS 지.아이.조 (캐나다와 미국의 차이) 빨강머리앤 관련문학

   미국에서 태어나 학업을 마친 후 캐나다로 이주하여 방송, 미디어에서 오랜 활동을 하고 있는 앨런 굴드가 집필한 유머책이 있습니다. <Anne of Green Gables vs. G.I. Joe by Allan Gould, ECW Press, ISBN13: 9781550226027, $19.95> 2003년 발행으로 캐나다와 미국의 문화와 영어의 차이를 잘 설명해 준 유머였고 지금도 끊임 없이 캐나다와 미국의 문화의 차이가 항상 비교되며 언급되고 있습니다. 몇가지 예를 들면 이렇습니다.

캐나다 영어
Adult : 정신적으로나 육체적으로 성숙하여 다 자란 사람
미국 영어
Adult : 섹스 장면이 나오는 영화, 비디오, DVD를 볼 수 있는 사람을 가르키는 형용사

캐나다 영어
Blade: 스케이트 아랫부분의 금속 재질의 날
미국 영어
Blade : 흔히 숨긴 장소(칼집)에서 빼낸 칼의 편평하고 날카로운 날 부분

미국 범퍼 스티커 : 미제를 삽시다!
캐나다 범퍼 스티커 : 미국인에게 팝시다!

미국 국민 스포츠 : 야구 (운동장에서 다이아몬드 모양의 4개의 루를 만들고 방망이로 작은 공을 던지고 치고 받는 놀이)
캐나다 국민 스포츠 : 컬링 (빙판에서 돌덩어리를 굴리고 타일 청소용 솔로 쓸어 원 안에 넣는 놀이)
 
도서 미리보기

덧글

댓글 입력 영역


HNR Web Player