'E' 붙은 빨강머리 앤의 이름 앤 셜리(Anne Shirley) 성명학 빨강머리앤 연구

   빨강머리 앤의 이름은 '앤 셜리(Anne Shirley)'입니다. 앤은 사물에 이름 붙이기를 취미로 가지고 있으며 자신의 이름에 대해 무척이나 집착합니다. 특히, 'Ann'의 이름 뒤에 'e'가 붙는 것에 대해 큰 집착을 보이고 있습니다. 그리하여 앤 셜리는 원작을 통해 상상력이 풍부한 가장 대표적인 여자 캐릭터가 되었습니다. 앤이 그렇게 이름에 대해 중요하게 생각했기에 앤 셜리라는 이름에 대해 연구해 보았습니다.

캐릭터 이름

   루시 모드 몽고메리 여사는 1908년작 소설 빨강머리 앤에서 주인공 여자아이의 이름을 앤 셜리라고 지었습니다. 앤 셜리는 모드 여사가 창조한 캐릭터 중 가장 유명한 캐릭터로 유독 빨강머리 앤에서는 이름에 대해 많은 부분을 할애해서 소설을 구성하는 요소로 쓰였습니다.


<셜리 양귀비 (c) Nicky Perryman 2005 flickr.com>

   앤의 이름은 16세기~19세기까지 빈도 높은 평범한 여자아이 이름이었고 1900년대 이후에는 빈도가 많이 줄었지만 현재도 영어권 이름 사용 빈도의 800위 내에 드는 이름입니다. 성(姓)인 셜리 역시 이름의 빈도로 1,000위권 내에 드는 이름이고 연구자들에 의해 루시 모드 몽고메리 여사의 고향 프린스 에드워드 섬에 흔히 볼 수 있는 들꽃인 셜리 양귀비꽃에서 유래했다는 다소 유력한 설도 있습니다.
   앤 셜리라는 이름이 붙여진 것은 작가인 모드 여사가 실제로 사물에 이름 붙이는 취미가 있었고 등장인물의 이름에 기독교적인 이름으로 대부분 붙였고 자신의 친척, 지인의 이름에서 참고한 것이 주요 이름의 유래가 된다고 하겠습니다.
   커스버트라는 남매의 성은 커스버트 몽고메리(Cuthbert Montgomery)라는 자신의 막내 삼촌에게서, e가 붙지 않은 앤(Ann)은 백모 앤 마리아 맥닐(Ann MacNeil)에게서 볼 수 있고 그들에 대한 애정을 모드 여사가 직접 언급했습니다. 기독교적으로는 매슈의 이름은 예수의 제자 마태(마태오, Matthew)의 영어 이름이고 마릴라(Marilla)는 예수의 어머니 마리아(Maria)의 파생 이름으로 '빛나는 바다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
   마릴라의 이름은 1890년대 전까지만 빈번히 쓰였고 파생 이름으로는 뮤리엘(Muriel) 등이 있고 이 이름 역시 등장인물인 스테이시 선생의 이름으로 쓰였습니다. 마릴라의 이름은 빨강머리 앤 시리즈의 중요 캐릭터인 앤의 딸 릴러(Rilla)로 확장되어 쓰이기도 했고 릴러는 1910년대까지만 빈번히 쓰였습니다. 릴러의 정식 이름은 버사 마릴라 브라이스(Bertha Marilla Blythe)로 앤의 어머니 이름을 첫 이름으로 마릴라 아줌마의 이름을 중간 이름으로 썼습니다. 줄여서 릴러라고 부르게 되는데 앤 시리즈의 가장 중요한 이름의 집합체이니 잉글사이드의 릴러로 연결되어 모드 여사 문학의 주요한 캐릭터가 되는 것은 당연하다 하겠습니다.


<티치아노 1559년작 다이애나와 칼리스토 (c) Titian, Diana and Callisto, 187 x 205 cm, National Gallery of Scotland, artchive.com>
   앤의 마음의 벗 다이애나(다이아나; Diana)의 이름도 매슈와의 대화를 통해 이름에 대한 내용이 나옵니다. 다이애나의 이름이 어떻게 지어졌는지에 대한 대화인데 앤은 완벽한 사랑스런 이름이라고 말하지만 다이애나(아르테미스)가 원래 제우스의 딸로 그리스/로마 신화의 동물, 사냥, 여성, 달, 처녀, 순결의 여신이고 밤하늘에 빛나는 큰곰자리와 작은곰자리가 그녀를 섬기던 칼리스토가 처녀성을 지킨다는 서약을 어겨 그렇게 되었기에 전혀 기독교적이진 않습니다. 그래서 매슈도 이교도적(Heathenish)이라고 말하고 있습니다. 다이애나의 이름은 앤의 가장 친한 친구이고 다이애나를 기리는 의미에서 역시 앤의 쌍둥이 딸 낸과 다이 중에 다이(Di)의 이름이 되었습니다. 다이는 앤이 부르는 다이애나의 애칭입니다. 어떻든 다이애나로 가장 유명한 인물은 찰스 왕세자비였던 다이애나 스펜서(Lady Diana Frances Spencer, 1961-1997)이고 그 다음이 앤의 친구 다이애나 배리(Diana Barry), 팝 가수 다이애나 로스(Diana Ross)의 순서로 여겨집니다.
   성(姓)인 셜리는 나중에 앤의 아들 이름으로도 붙여지게 되는데 그것으로도 남자이름, 여자이름에 관계없이 오래전부터 사용되었음을 알 수 있고 보통은 여자아이의 이름으로 더 많이 쓰이고 있습니다. 앤의 아버지 이름은 월터 셜리(Walter Shirley)인데 월터라는 이름 역시 앤의 아들 이름으로 쓰입니다.
   이처럼 작가인 모드 여사는 모든 이름을 효과적이고 통일성 있게 제대로 우려 먹었던 것입니다. 소설의 시대와 등장인물이 가진 성격까지 맞아 들어가는 이러한 모든 이름은 - 앤 셜리뿐만 아니라 - 모드 여사의 종교적, 가족적, 역사적, 낭만적인 취향의 복합적인 선택으로 지어졌다고 보입니다.

어원과 의미

   앤(Anne)의 이름의 어원은 히브리어의 한나(Hanna; חַנָּה; Channah)입니다. 한나는 성모 마리아의 어머니 이름으로 라틴어로는 안나(Anna)로 쓰였고 영어권에서 앤(Ann)이 기본형으로 쓰이기 시작하여 파생 이름인 앤(Anne)이 되었습니다. 이름이 가진 뜻은 기독교적인 '은총이 가득한(Full of grace)'이라는 뜻입니다.
   셜리(Shirley)는 고대영어로 '시골 초원(Country meadow)'이라는 뜻이고 전통을 중시하는 지역에서 현재도 많은 빈도로 쓰이고 있습니다. 특히, 1930년대에는 미국 아역 배우 셜리 템플(Shirley Temple)의 인기로 인하여 미주지역에서 10위 내의 빈도로 쓰이기도 했고 캐나다에서는 캐나다 작가의 소설이라는 이유 때문에 앤과 셜리가 현재도 영어권 사용 빈도 순위보다 훨씬 더 높게 쓰이고 있습니다.
   셜리(Shirley)의 경우 앤의 이름에서는 성(姓)으로 쓰이고 있습니다만 루시 모드 몽고메리 여사의 창작 당시 및 프린스 에드워드 섬의 현재 전화번호부에도 셜리라는 성이 전혀 없습니다. 프린스 에드워드 섬에 정착한 성이 아니며 소설의 내용인 앤이 노바스코샤의 고아원에서 왔다는 타지인이라는 내용이 실제로도 맞고 셜리 양귀비에 의해 나왔다는 설이 더 유력해지는 이유가 되기도 하겠습니다.
   앤(Anne) 이름의 발음은 앤(Ann)과 완전히 같고 그것에 대해 소설에서 마릴라가 직접 언급합니다. 마릴라의 성격을 말 한마디로 표현하는 모드 여사의 문학적 능력을 나타내고 있는 구절이기도 합니다.

   "그렇지만 앤이라고 부르시려면 'e'가 붙은 앤으로 불러주세요."

   "철자가 어떻든 달라지는 게 뭐가 있니?"    <빨강머리 앤 中>

파생 이름

   앤(Anne) 이름의 유럽어권 기본형은 안나(Anna)이고 영어권 기본형은 앤(Ann)입니다. 앤과 또 다른 이름으로 언어와 나라에 따라 다르게 쓰이고 있는 파생 이름의 뿌리는 한나(Hanna)라는 마리아의 어머니 이름이지만 라틴어의 안나(Anna)로부터 시작해서 유럽어의 갈래에 의해 많은 다른 이름으로 파생되었습니다. 그래서 빨강머리 앤(Anne of Green Gables)의 소설 제목과 앤 셜리의 이름이 나라와 언어에 따라 철자가 다르거나 발음이 다르게 되었습니다. 그러나, 세계적인 추세이기도 하지만 원작을 존중하는 의미에서 요즘은 대부분 원제와 앤 셜리의 이름을 캐나다(영어)의 것 그대로 써주는 경향으로 바뀌어 가고 있습니다.
   독일의 경우라면 'Anne'이라고 원래 철자 그대로 쓰고 있지만 옛날 발음은 '안네'라고 하다가 요즘은 영어 발음 그대로 '앤'이라고 발음하고 있고 동구권의 경우에도 작가나 앤의 이름을 러시아식(예: Lucy Maud Montgomeryová)으로 쓰고 있지만 요즘은 팬을 중심으로 정확하게 쓰고 발음하는 경향(예: Энн из Грин Гейблз)이 생겨나고 있습니다. 북미는 이민자의 나라이기 때문에 모든 파생 이름을 가진 사람을 만날 수 있고 보통은 이름으로 쓰이지만 앤(Anne)이 성(姓)인 사람도 적지 않습니다.
   이 모든 이름의 어원은 'Hannah'이고 라틴어가 가장 오래되어 'Anna'가 많이 쓰이고 영어권의 기본형은 'Ann'이지만 루시 모드 몽고메리 소설 빨강머리 앤의 앤 셜리(Anne Shirley)라는 이름이 전세계적으로 유명하게 되어 이제는 'Anne'이 이 모든 파생 이름을 대표하는 이름이 되어가고 있습니다. 언젠가 미래의 문학작품에 이렇게 나올지도 모릅니다.

   "제 이름은 앤(Ann)이에요. 빨강머리 앤의 앤(Anne)이 아니라 'e'를 뺀 앤이요. 전 긴 것은 딱 질색이거든요." <로맨티스트>

   다음은 'Ann'의 기본형에서 파생된 이름의 리스트입니다. 이 모든 이름 중에 'Anne'이 단연 빛나고 있습니다.

Ann 파생 이름 리스트 (철자, 사용국-지역어-언어)

Aen(한국어발음), Aina(스페인/스웨덴), Áine(아일랜드), Ana(불가리아/크로아티아/세르비아/루마니아/마케도니아/그루지아/포르투갈/슬로베니아/브라질/스페인/아르헨티나/베네주엘라/멕시코/콜롬비아), Anabel(영어/스페인/퀘벡/아르헨티나/멕시코), Anabela(포르투갈/브라질), Anabella(스페인/아르헨티나/멕시코), Anaïs(스페인/프랑스), Ana-Maria(루마니아), Anca(루마니아, 체코), Ance(라트비아), Anci(헝가리), Ane(바스크/덴마크/하와이), Anechka(불가리아), Anelie(독일), Anet(프랑스/퀘벡), Aneta(체코/우크라이나), Anete(라트비아), Anette(노르웨이/스웨덴), Anezka(체코), Anh(베트남), Ania(폴란드/러시아/체코/슬로바키아/슬로베니아/리투아니아/헝가리), Anica(크로아티아/루마니아/세르비아/슬로베니아/스페인), Anice(스코틀랜드), Anicka(체코), Anicuta(포르투갈/루마니아), Anie(아르메니아), Anika(네덜란드/덴마크/독일/스웨덴), Anikó(헝가리), Anina(독일), Anissa(영어), Anita(핀란드/독일/스페인/포르투갈/라트비아/스웨덴/노르웨이), Anitra(체코/헝가리/루마니아), Anitte(독일), Anja(덴마크/핀란드/독일/노르웨이/슬로베니아/스웨덴), Anjanette(영어/멕시코/아르헨티나), Anka(불가리아/크로아티아/폴란드/세르비아), Ann(영어/스웨덴/일본어발음/안티-앤), Anke(독일/네덜란드), Anki(네덜란드), Anna(영어/프랑스브르타뉴/불가리아/스페인/아르헨티나/멕시코/베네주엘라/체코/덴마크/네덜란드/그리스/헝가리/아이슬랜드/이탈리아/에스토니아/라트비아/핀란드/노르웨이/폴란드/슬로바키아/스웨덴/러시아/일본/중국), Annabel(스페인/멕시코/영어), Anna-Bella(영어/스웨덴), Annabella(영어/이탈리아), Annabelle(영어/프랑스/퀘벡), Annabeth(영어), Anna-Carin(스웨덴), Annaelle(영어), Annaëlle(이스라엘), Anna-Greta(스웨덴), Anna-Karin(스웨덴), Annah(독일), Annaki(그리스), Annalee(영어), Anna-Liisa(에스토니아/핀란드), Anna-Lisa(스웨덴), Annalisa(영어/이탈리아), Annalise(영어), Anna-Maria(스웨덴), Annamaria(독일/이탈리아), AnnaSophia(영어), Ann-Britt(스웨덴), Ann-Charlotte(스웨덴), Annchen(독일), Ann-Christin(스웨덴), Anne(영어/호주/뉴질랜드/독일/스위스/오스트리아/프랑스/퀘벡/스페인/아르헨티나/포르투갈/브라질/인도/스리랑카/한국/북한/일본/중국/대만/러시아/체코/헝가리/벨로루시/슬로바키아/에스토니아/그루지아/벨기에/스웨덴/덴마크/네덜란드/핀란드/노르웨이/아일랜드/스코틀랜드/아이슬란드/이탈리아/수리남/멕시코/베네주엘라/도미니카/코스타리카/자메이카/쿠바/아프리카/이스라엘/그리스/터키/마다가스카르/인도네시아/필리핀/싱가포르/베트남/태국/라오스/앤-팬), Annegret(독일), Anneka(영어), Anneke(네덜란드), Anneli(에스토니아/핀란드/스웨덴), Annelie(덴마크/독일/노르웨이/스웨덴), Annelien(네덜란드), Annelies(네덜란드/독일), Anneliese(네덜란드/독일), Annelise(덴마크), Annella(스코틀랜드), Annele(라트비아), Annelle(프랑스/퀘벡), Annelore(독일/영어), Annemarie(네덜란드/영어/독일), Anne-Sophie(프랑스/독일), Annetta(이탈리아), Annette(프랑스/퀘벡/독일/영어), Anni(에스토니아/핀란드/독일/스웨덴/중국어발음), Annice(영어), Annick(프랑스브르타뉴), Annie(영어), Anniina(핀란드), Annina(독일/영어), Annija(라트비아), Annika(네덜란드/핀란드/라트비아/스웨덴), Anniken(노르웨이), Annikki(핀란드), Annimae(영어), Anninya(라트비아), Annio(그리스), Annis(영어/브라질/포르투갈), Annise(영어), Ann-Kristin(스웨덴), Ann-Louise(스웨덴), Ann-Margret(스웨덴), Ann-Mari(스웨덴), Ann-Marie(스웨덴), Annmarie(영어), Annora(영어), Annouche(프랑스), Annoula(그리스), Ann-Sofi(스웨덴), Ann-Sofie(스웨덴), Annus(헝가리), Annukka(핀란드), Annushka(헝가리/러시아), Annuska(헝가리), Anny(영어/폴란드), Anona(영어), Anouche(영어), Anouk(네덜란드/프랑스), Anoushka(러시아/동유럽), Anouska(러시아/동유럽), Ans(네덜란드), Antje(독일), Anu(에스토니아/핀란드), Anushka(러시아), Anuska(체코), Anya(러시아/라트비아), Anyoushka(러시아), Anyshka(러시아), Anyu(헝가리), Anyuta(라트비아), Asya(라트비아), Asenka(라트비아), Ayn(러시아), Ayna(터키/레바논/모로코), Chana(이스라엘), Chanah(체코/슬로바키아/일본), Hajna(헝가리), Hana(폴란드/영어/일본), Hania(폴란드), Hanja(크로아티아), Hanka(폴란드/독일), Hanna(덴마크/네덜란드/영어/에스토니아/핀란드/독일/아이슬란드/노르웨이/폴란드/스웨덴/우크라이나), Hannah(영어), Hanne(독일/스웨덴), Hannelore(독일), Hanny(영어), Hena(이디시어), Henda(이디시어), Hendel(이디시어), Hene(이디시어), Henye(이디시어), Leann(영어), Leanna(영어), Leanne(영어), Leeann(영어), Lisanne(네덜란드/영어), Luana(영어), Luann(영어), Luanna(영어), Luanne(영어), Marian(영어/프랑스), Mariana(체코/포르투갈/브라질/루마니아/스페인/아르헨티나/멕시코), Marianna(영어/그리스/헝가리/이탈리아/폴란드/러시아/슬로바키아), Marianne(영어/프랑스/퀘벡/노르웨이/스웨덴), Marijana(크로아티아/세르비아/슬로베니아), Marina(포르투갈/브라질/러시아/일본), Marja(스웨덴), Marjan(네덜란드), Marjana(슬로베니아), Maryann(영어), Maryanne(영어), Nainsí(아일랜드), Nan(영어), Nana(스페인/아르헨티나/멕시코/자메이카/쿠바/일본), Nance(영어/투르크어), Nancee(영어), Nanci(영어), Nancie(영어), Nancey(영어), Nancy(영어/스웨덴), Nanda(영어/산스크리트어/인도), Nandag(스코틀랜드), Nanete(프랑스/영어), Nanette(영어/프랑스), Nani(그리스), Nanice(미국영어), Nanine(프랑스), Nanni(영어/프랑스), Nannie(영어), Nanny(영어), Nanon(프랑스), Nanor(스페인/아르헨티나/멕시코), Neti(영어), Nettchen(독일), Netty(영어), Niina(에스토니아/핀란드), Nina(영어/포르투갈/브라질/독일/헝가리/크로아티아/보스니아/스페인/러시아/아르헨티나/멕시코/스웨덴), Ninette(프랑스/스페인), Ninon(프랑스/퀘벡), Ninor(그리스/호주), Ninoshka(그리스/스페인), Nita(스페인/아르헨티나/멕시코), Nona(이스라엘/라틴어), Nonie(이스라엘/라틴어), Noula(그리스/라틴어), Nyura(러시아/우크라이나), Ona(이스라엘/리투아니아), Oni(아프리카/인도), Onie(아프리카/영어), Onnee(맨섬), Panni(헝가리), Pollyanna(영어), Rosanna(영어/이탈리아/포르투갈/브라질), Rosannah(영어), Rosanne(영어), Roseann(영어), Roseanne(영어), Rozanne(영어), Ruthann(영어), Ruthanne(영어), Saranna(영어), Yanina(라트비아/러시아)

   셜리(Shirley)는 고대영어에서 유래되었기 때문에 파생 이름의 종류도 적고 변형 형태도 영어권에 국한됩니다. 앤 셜리가 유명하기 때문에 성이 셜리인 사람이 많을 것으로 생각되지만 이름으로 각광을 받을뿐 셜리라는 성을 가진 인구는 적습니다.

Shirley 파생 이름

Sherlee, Sherli, Sherlie, Sherrlie, Sheryl, Shirell, Shirelle, Shirely, Shirl, Shirlea, Shirlee, Shirleen, Shirleigh, Shirlene, Shirlinda, Shirline, Shirlley, Shirly, Shirlyn, Shurlee

   'Anne'은 'Ann'의 파생 이름이지만 'Ann'의 현대 사용 빈도 감소와 루시 모드 몽고메리의 빨강머리 앤에 의해서 앤 계열 이름 중에서 가장 유명하게 되었고 'Ann'과 거의 비슷한 빈도이거나 오히려 더 높은 빈도로 사용되고 있습니다. 'Anna'도 많이 사용되지만 본토 유럽 외의 영어권에서는 'Ann'이나 'Anne'보다는 인구가 적고 앤 관련 이름은 영어 철자를 쓰지 않는 아시아권에서도 종교, 국적 등의 이유로 소수 사용되고 있습니다.

<앤 인형 (c) Lélei 2009 flickr.com>

애칭

   우리나라에 아호(雅號)나 아명(兒名,兒號)이 있듯이 서구인에게도 어린아이를 부르는 이름이나 장난스럽게 부르는 이름, 친구간에 친근하게 부르는 이름인 애칭이 있습니다. 앤과 셜리도 친구나 어린이와 아기를 부를 때 다음과 같은 애칭을 사용합니다. 뒤로 갈수록 빈도가 낮아지는 순서이고 앤(Anne)의 애칭은 대부분 애니(Annie)로 부르고 성(姓)인 셜리(Shirley)는 애칭으로 쓰지 않지만 이름으로 쓰일 때는 애칭으로 부를 수 있습니다. 펫 네임(Pet name)이라고도 하며 성인의 경우에 부부나 애인 관계 외에 이 이름을 쓰면 적절치 못하고 10대 소녀도 개인에 따라 싫어하는 경향이 있습니다. 길버트가 앤을 '당근(Carrots)'이라고 불렀을 때 앤은 길버트에게 폭행을 가했다는 점을 기억하면 되겠습니다.

Ann(e) : Annie, Nan, Nancy, Nanny, Nana, Nina, Nanette, Annette, Una, Ina, Agna, Aina, Ena, Annah, Win, Jen, Yna, Jan, Jann, Jenn, Joni, Oni, Onie, Wynn, Wyn, Yann, Carrots(부정적)

Shirley : Shirl, Sharly, Sharlee, Dimple, Surly(부정적)


   이 이름들 역시 루시 모드 몽고메리 여사의 작품 속에 앤의 딸 낸, 목사관 아이 우나, 앤의 학생 젠 등의 등장인물 이름으로 쓰입니다. 또한, 애칭이나 앤의 이름은 개나 고양이 같은 애완동물 이름과 인형, 애정을 주는 사물, 추상물 등의 이름으로도 많이 사용되고 있습니다.

한국 이름

   한국 앤 팬으로서 앤의 이름을 한국화 시키지 않는다면 행동하지 않는 양심이 될 것입니다. 2005년 11월부터 2006년 8월까지 로맨티스트의 빨강머리 앤 홈페이지에서 설문조사를 진행했었습니다. 앤 셜리의 우리나라 이름은 무엇이 좋을까라는 질문으로 설문조사를 한 결과 홈페이지 방문자 중 투표 참여자 315명 중에 131명이 '설리앤'을 우리나라 이름으로 선택했습니다. 우리나라 이름을 애칭으로 사용할 경우 '설리앤'을 사용하면 좋을 것 같습니다. 설리앤(41%), 안설희(26%) 등이 결과였고 본관(本貫)은 노바스코샤 볼링브로크, 성은 설리, 이름은 앤입니다. 볼링브로크 설리氏는 가공 캐릭터이기 때문에 파(派)가 없습니다. 앤의 부모는 교사를 지냈고 부부가 열병으로 젊은 나이에 모두 죽었고 설리앤 외에는 후사가 없어 대가 끊겼습니다. Anne Shirley's Korean name is Shir-Ley Anne. (Korean Anne fans chose)



이름 주의점

   앤의 이름을 쓸 때 'e'를 빼고 'Ann Shirley'라고 쓰거나 작품명을 'Ann of Green Gables'라고 쓰면 앤을 모르는 사람으로 여겨지게 됩니다. 소설(영어 원서)을 안 읽어봤다는 뜻으로 영어권 앤 커뮤니티에서는 있을 수 없는 제목을 쓰게 되는 겁니다. 영어 사용자에게 'Ann of Geen Gables'는 앤의 안티(Anti-Anne)로 여겨지고 있습니다. 일부 영어 원서를 못읽은 팬이나 상표권을 침해하지 않으려는 업체에 의해 상업적 목적으로 가끔 사용되고 있기 때문이기도 합니다. 소설에서 앤의 말처럼 'e'를 꼭 붙여서 말하고 철자를 써야 합니다.

   "이름 부르는 걸 들을 때 항상 마음 속에 철자가 떠오르지 않나요? 전 그래요. 앤(Ann)은 끔찍해요. 그치만 앤(Anne)은 훨씬 더 나은 거 같아요. 'e'가 붙은 앤으로 불러주신다면 코딜리어라고 부르지 않으셔도 되요." <빨강머리 앤 中>

   우리나라는 앤의 이름이나 소설, 애니메이션 등의 작품을 말할 때 일본의 영향으로 통칭 '빨강머리 앤(빨간머리 앤)'으로 부릅니다만 그것을 영어로 옮겨서 'Red Haired Anne'으로 쓰면 영어권 언어 사용자는 'Anne Shirey'나 작품 'Anne of Green Gables'를 연상하지 못합니다. 또한, 그렇게 쓰면 남의 신체적 특징을 지칭하여 부르게 되는 실례를 범하는 것이 되어 앤을 당근이라고 부를 것과 같은 효과가 있을 수 있습니다. 그러나, 영어권이라도 일본 애니메이션(赤毛のアン: Akage no Anne)을 아는 사람과 아시아와 유럽 지역에서는 빨강머리 앤을 그렇게 말해도 통합니다.

앤(Anne) 관련 이름의 유명인 (생몰연도 없는 인명은 현존)

- 종교
예수의 외할머니이자 성모 마리아의 어머니, 성녀 앤(Saint Anne, Ann, Anna, Hannah, 기원전-00?)
예수가 메시아인 것을 시므온과 함께 여성 최초로 알아본 바누엘의 딸, 선지자 안나(Anna the Prophetess, 기원전-00?)

- 왕실

<앤 볼린 (c) rosewithoutathorn84, Anne Boleyn, Hever Castle portrait, 2007 flickr.com>

7세기 중엽 동 앵글리아(잉글랜드) 왕, 안나(Anna; 남성, 600?-654)
브르타뉴 공작 프랑수아 2세의 딸로 프랑스 국왕 샤를 8세의 왕비, 브리타뉴의 안느(Anne de Bretagne; Anne of Brittany, 1477-1514)
천일의 앤(Anne of the Thousand Days)으로 유명한 잉글랜드 국왕 헨리 8세의 두번째 왕비이자 엘리자베스 1세 여왕의 어머니, 앤 볼린(불린)(Anne Boleyn, 1501?-1536)
잉글랜드 헨리 8세의 네번째 왕비, 클리브스의 앤(Anne of Cleves, 1515-1557)
베르디 오페라 돈 카를로스의 스페인 귀족 에볼리 공주, 아나 데 멘도사(Ana de Mendoza; Princess of Éboli, 1540-1592)
덴마크 왕 프레데리크 2세의 딸로 영국 왕 제임스 1세(제임스 6세)의 왕비, 덴마크의 앤(Anne of Denmark, 1574-1619)
스페인 왕 펠리페 3세의 딸로 프랑스 국왕 루이 13세(뒤마 소설 삼총사)의 왕비이자 루이 14세(뒤마 소설 철가면)의 어머니, 안 도트리슈(Anne d'Autriche; Anne of Austria, 1601-1666)
잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드 3국 최초 통합 영국 여왕, 앤 여왕(Queen, Anne of Great Britain, 1665-1714)
러시아 로마노프 왕조의 4번째 군주로 여제, 안나 이바노브나(Anna Ivanovna, 1693-1740)
영국 여왕 엘리자베스 2세와 필립 공의 외동딸, 앤 공주(Anne, Princess Royal)

- 정치
영국 출신 아메리카 매사추세츠 식민지 총독이자 아메리카 영국군 총사령관, 윌리엄 셜리(William Shirley; 남성, 1694-1771)
영국 상원의원, 셜리 윌리엄스(Shirley Williams)
미국 위스컨신 주 대법원 판사, 셜리 에이브러햄슨(Shirley Abrahamson)

- 경제
영국 IT 기업 Xansa 설립자로 비지니스 우먼이자 세계적 거부, 스티브 셜리(Stephanie: Steve Shirley)

- 영화


<영화배우 앤 셜리 (c) Anne Shirley, wrader2009, 2009 flickr.com>

돌아오라, 어린 셰바로 아카데미 여우주연상 수상 미국 영화배우, 셜리 부스(Shirley Booth, 1906-1992)
캐리 그랜트 주연 나는 전쟁 미망인 주연 미국 영화배우, 앤 셰리단(Ann Sheridan, 1915-1967)
스텔라 댈러스로 아카데미 여우조연상 후보이자 흑백영화 빨강머리 앤 주연 미국 영화배우, 앤 셜리(Anne Shirley, 1918-1993)
면도날로 아카데미 여우조연상 수상 십계, 에덴의 동쪽 주연 미국 영화배우, 앤 백스터(Anne Baxter, 1923-1985)
헬렌 켈러 영화 미라클 워커의 애니 설리번 역 아카데미 여우주연상 수상 미국 영화배우, 앤 밴크로프트(Anne Bancroft, 1931-2005)
미국 할리우드 아역 스타로 아카데미 아역상 수상자이자 정치가, 셜리 템플(Shirley Temple)
남과 여 주인공 안느 역 프랑스 영화배우, 아누크 에메(Anouk Aimée)
스탠리 큐브릭 감독 샤이닝 출연 미국 드라마 영화배우, 앤 잭슨(Anne Jackson)
실베스터 스탤론 주연 챔피언 여주인공 미국 드라마 영화배우, 앤 아처(Anne Archer)
저주 받은 아이들 주연 영국 출신 영국 영화배우, 셜리 앤 필드(Shirley Anne Field)
1980년대 영국 드라마 프리즈너 출연 호주 드라마 배우, 앤 루카스(Anne Lucas)
애정의 조건으로 아카데미 여우주연상 수상 빨강머리 앤 드라마 4편 노년 앤 셜리 역 미국 영화배우, 셜리 맥클레인(Shirley MacLaine)
해리슨 포드 주연 식스 데이 세븐 나잇 여주인공 미국 드라마 영화배우, 앤 헤치(Anne Heche)
아카데미 여우조연상 수상자로 피아노, 제인에어, 아름다운 비행, 파인딩 포레스터, 엑스맨 출연 캐나다 영화배우, 안나 파킨(Anna Paquin)
홍콩 TV 여배우, 셜리 양(양쓰치; Shirley Yeung)
비커밍 제인의 주인공 제임스 맥어보이의 아내로 영국 영화배우, 앤-마리 더프(Anne-Marie Duff)
프린세스 다이어리, 악마는 프라다를 입는다, 비커밍 제인 등의 주연 미국 영화배우, 앤 해더웨이(Anne Hathaway)

- 방송
미국 위싱턴 포스트 기자이자 스포츠 칼럼니스트, 셜리 포비치(Shirley Povich; 남성, 1905-1998)
미국 칼럼니스트이자 상담가, 앤 랜더스(Ann(e) Landers, 1918-2002)
아일랜드 방송인, 앤 도일(Anne Doyle)
영국 BBC 라디오 진행자, 애니 나이팅게일(Anne, Annie Nightingale)
프랑스 코미디언, 안느 로마노프(Anne Roumanoff)
미국 정치, 사회 논객이자 칼럼니스트, 앤 콜터(Ann Coulter)

- 예술


<가수 앤 머레이 (c) Anne Murray, 2005 music-sniper.com>

미국판 하이디 일러스트 작가로 스코틀랜드 출신 동화 일러스트레이터, 앤 앤더슨(Anne Anderson, 1874-1930)
러시아 출신 발레리나, 안나 파블로바(Anna Pavlova, 1881-1931)
노벨 문학상 수상 시인 윌리엄 예이츠의 딸이자 화가, 앤 예이츠(Anne Butler Yeats, 1919-2001)
미국 패션 디자이너, 앤 클라인(Anne Klein, 1923-1974)
런던 출신 영국 화가, 앤 메이든(Anne Madden)
웨일스 출신 영국 팝 가수, 셜리 베이시(베시, Shirley Bassey)
영국 포크 가수, 앤 브리그스(Anne Briggs)
덴마크 팝 가수, 안네 린넷(Anne Linnet)
미국 팝 가수 티나 터너의 본명, 애나 메 버락(Anna Mae Bullock; Tina Turner)
캐나다 노바스코샤 출신 컨트리 팝 가수, 앤 머레이(Anne Murray)
독일 출신 바이올린니스트, 안네 소피 무터(Anne-Sophie Mutter)
홍콩 팝 가수, 셜리 콴(Shirley Kwan)
영국 락 그룹 험블 파이, 패스트웨이의 락 드러머, 제리 셜리(Jerry Shirley; 남성)
미국 출신 한국 가수, 앤(Ann)
덴마크 팝 가수, 앤 가데가르드(Anne Gadegaard)
스웨덴 팝 가수, 셜리 클람프(Shirley Clamp)
재일교포 일본 재즈 가수, 앤 샐리(안, Ann Sally)
미국 혼성그룹 가비지 리드싱어이자 영국 출신 드라마 배우, 셜리 맨슨(Shirley Manson)
영국 일렉트로닉 팝 가수, 앤 리(안, Ann Lee)
오스트리아 출신 소프라노, 안나 프로하스카(Anna Prohaska)

- 교육
헬렌 켈러 선생, 앤 설리번(Anne Sullivan Macy, 1866-1936)
프랑스 연극기호학자, 안느 위베르펠드(Anne Ubersfeld)

- 문학

<안네 프랑크 1940 (c) Anne Frank, artofdaycare, 2007 flickr.com>

비극 추기경(1641)의 극작가이자 영국 시인, 제임스 셜리(James Shirley, 1596-1666)
소설 아그네스 그레이 작가이자 브론테 자매의 막내, 앤 브론테(Anne Bronte(ë), 1820-1849)
영화 왕과 나로 유명한 인도 출생 영국/캐나다 여행작가, 애나 레오노웬스(Anna Leonowens. 1834-1915)
러시아 태생 미국 소설가로 영화 마천루(The Fountainhead) 원작자이자 대본 작가, 앤 랜드(Ayn Rand, 1905-1982)
할리우드 영화화 된 안네의 일기 작가이자 유태인 동화작가, 안네 프랑크(Anne Frank, 1929-1945)
미국 단편소설 작가, 앤 비티(Ann Beattie)
캐나다 출신 여행작가, 랜달 셜리(Randall Shirley; 남성)
할리우드 영화화 된 소설 뱀파이어와의 인터뷰 작가, 앤 라이스(Anne Rice)
영국 아동문학가로 할리우드 영화화 된 소설 미세스 다웃파이어의 작가, 앤 파인(Anne Fine)
프랑스 출신 뻬넬로쁘 등의 동화작가, 안느 구트망(Anne Gutman)
프랑스 소설가, 안나 가발다(Anna Gavalda)
재미교포 청소년 소설가, 안나(An Na)

- 스포츠
미국 서부시대 여성 명사수, 애니 오컬리(Annie Oakley, 1860-1926)
대서양 최초 횡단 조종사 린드버그의 아내로 비행기 조종사이자 시인, 앤 머로우 린드버그(Anne Morrow Lindbergh, 1906-2001)
미국 모터스포츠 여성 최초 챔피언 레이서, 셜리 멀도니(Shirley Muldowney)
세계신기록 6개 수립 뮌헨, 몬트리올 올림픽 금메달리스트 미국 수영선수, 셜리 바바쇼프(Shirley Babashoff)
라틴 댄스 일인자로 미국 볼룸 댄서, 셜리 밸러스(Shirley Ballas)
러시아 테니스 선수이자 모델, 안나 쿠르니코바(Anna Kournikova)
스웨덴 출신 골프 여제, 아니카 소렌스탐(Annika Sorenstam)

- 캐릭터

<소공녀 세라의 앤 (c) Little Princess Sara's Anne, Nippon Animation 1985 aogg.egloos.com>

제인 오스틴 소설 오만과 편견의 캐서린 부인의 딸, 앤 드 부어 양(Miss Anne de Bourgh, 1813)
샬럿 브론테 소설 셜리의 주인공, 셜리 킬다(Shirley Keelda, 1849)
러시아 대문호 톨스토이 소설 안나 카레리나의 주인공, 안나 카레리나(Anna Karenina, 1873)
프랜시스 버넷 소설 소공녀의 거지 소녀, 앤(Anne, 1905)
캐나다 대문호 루시 모드 몽고메리 소설 빨강머리 앤의 주인공, 앤 셜리(Anne Shirley, 1908)
영화 킹콩의 여주인공, 앤 대로우(Ann Darrow, 1933)
이탈리아 영화 안나의 주인공, 안나(Anna, 1951)
영화 로마의 휴일 주인공, 앤 공주(Princess Ann, 1953)
데보라 커, 조디 포스터 주연 미국 영화 왕과 나의 주인공, 애나 레오노웬스(Anna Leonowens, 1956)
미국 ABC 방송 시트콤 러번과 셜리(Laverne And Shirley)의 주인공, 셜리 피니(Shirley Feeney, 1976)
프랑스 영화 페퍼민트 소다수의 주인공, 앤 웨버(Anne Weber, 1977)
뮤지컬 애니의 주인공, 애니(Annie, 1982)
윌리 러셀 희곡의 연극 또는 영화 셜리 발렌타인의 주인공, 셜리(Shirley Valentine, 1986)
미국 드라마 ER의 간호사, 셜리(Nurse Shirley, 1994)
사라 폴리 주연 스페인/캐나다 영화 나 없는 내 인생의 주인공, 앤(Ann, 2003)
줄리아 로버츠 주연 미국 영화 클로저의 여주인공, 애나(Anna, 2004)
윌 스미스 주연 미국 영화 나는 전설이다의 여주인공, 애나(Anna, 2007)

- 상표
캐나다 루시 모드 몽고메리 유산재단(The heirs of L.M. Montgomery; 협회) 소유 상표, 빨강머리 앤(Anne of Green Gables)
미국 명품 브랜드, 앤 클라인(Anne Klein)
KT 한국통신 통신서비스와 단말기, 안(Ann)과 안폰(Ann Phone)

- 복지
경기도 성남 사회봉사단체 안나의 집(Anna House, 김종하 신부)

- 기타
영국 대문호 윌리엄 셰익스피어의 아내, 앤 해서웨이(Anne Hathaway, 1556-1623)
러시아 수영복 모델, 앤 비알리치나(Anne Vyalitsyna)

   대부분 여성이고 남성은 따로 표기 되었습니다. 빨강머리 앤은 소설의 내용대로 앤이 여자아이였고 고아임에도 불구하고 부단히 노력해서 결과를 성취하듯이 앤과 셜리라는 이름을 가진 인물들도 진취적이거나 남성의 영역으로 여겨지는 분야에도 당당히 도전하여 성취한 인물들이 많은 것을 알 수 있습니다.

페미니즘과 결론

   빨강머리 앤의 창작 시대에는 작가인 모드 여사가 영국 전통을 중시하는 집안에 살고 있었다는 점과 창작시기를 비추어 앤 볼린과 앤 여왕이 작가에게 이름 창작의 주요 참고가 되었을 것으로 여겨집니다. 앤 여왕은 재위기간 중인 1707년 영국 최초로 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드를 통합시킨 여왕이었고 군주였습니다. 또한, 영국의 황금시대를 이끈 엘리자베스 1세 여왕의 어머니인 앤 볼린(Anne Boleyn)은 헨리 8세의 여성편력과 크롬웰에 의해 간통죄, 반역죄라는 죄명으로 참수형을 당하지만 죽는 순간까지 딸이 위대한 영국을 만들 것이라는 기대를 하며 이렇게 말하고 죽었습니다.

   "프랑스에서 온 사형 집행인의 솜씨가 좋다고 들었습니다. 게다가 제 목은 가늘지요. 전 기꺼이 죽겠습니다. 5월이군요... 주님께 영혼을 맡깁니다. 엘리자베스는 당신이 섬긴 어떤 왕보다도 더 위대한 여왕이 될 겁니다. 당신은 만들지 못할 위대한 영국을 세우게 될 겁니다." <영화 천일의 앤(Anne of the Thousand Days) 中>

   앤(Anne)과 셜리(Shirley)를 통틀어 그 이름으로 가장 유명한 인물이라면 단연 앤입니다. 자기 자신은 별로 부르지 않지만 자신의 정체성을 표현하는 단어로 남이 마음껏 부를 수 있는 성명(姓名)은 빨강머리 앤의 소설에서 주요한 소재로 사용되고 앤의 이름에 대한 많은 내용이 나옵니다. 앤의 성격과 모드 여사의 작풍으로 보아 원래 'Ann'인 이름에 끝에 'e'가 붙는다는 것을 작가인 모드 여사 자신이 스스로 지어낸 것으로 그런 내용에서 앤의 성격과 진취적인 행동이 표출되어 고전임에도 현대의 페미니즘과 연결되어 100년이 지난 지금도 사랑 받는 캐릭터가 된 것입니다. 앤이 이름에 집착한 이유는 그러한 면에서 귀결될 수 있으며 우리나라에서도 고사성어로 발견할 수 있습니다.

   "호랑이는 죽어 가죽을 남기고 사람은 죽어 이름을 남긴다. 虎死留皮人死留名"

   빨강머리 앤의 내용에서 앤이 자신의 이름에 대해 낭만적이지 않다고 한 것처럼 현재 자신의 이름이 촌스럽다고 생각하거나 어울리지 않는다고 생각하면 마릴라의 말에 주의를 기울였으면 합니다.

   "그치만, 제발 코딜리어라고 불러 주세요. 제가 여기에 잠깐 동안만 있게 된다면 뭐라고 부르시든 관계 없잖아요. 그쵸? 앤은 전혀 낭만적이지가 않단 말이에요."

   "낭만적이지가 않다니! 앤이야말로 아주 훌륭하고 부르기 쉬운 반듯한 이름이다. 부끄러워할 필요 없다."  <빨강머리 앤 中>

* 참고가 된 내용 출처
위키피디아 http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_(name) http://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_(name)
영어 작명 사이트 http://www.babynamewizard.com/  http://www.thinkbabynames.com/
IMDB http://www.imdb.com/
로맨티스트의 빨강머리 앤 홈페이지 2005년 답변 자료 http://myhome.konetic.or.kr/annegreen/
K. Catan님 게시물 http://www.associatedcontent.com/article/1858359/baby_names_anne.html?cat=7
다음엇지님 게시물 http://ignorams.egloos.com/3163924

* 참고한 도서
주석 달린 빨강머리 앤 : The Annotated Anne of Green Gables; Oxford University Press, 1997

* Special Thanks : Yuko, Yuka, Ignorams, Catan


(정보 수정 14.03.20)

핑백

덧글

  • 잠본이 2011/05/16 20:46 # 답글

    대단한 연구 잘 봤습니다. e가 있고 없고가 그렇게 큰 차이가 있을 줄은...
  • 로맨티스트 2011/05/17 15:03 #

    오, 잠본이님이 그렇다고 하면 정말 대단한 것인데... 감사합니다! ㅋ_ㅋ
  • 클로이 A 2013/10/22 15:00 # 삭제 답글

    정말 잘봤습니다.
    훌륭한 자료 입니다
  • 로맨티스트 2013/10/23 18:21 #

    1년간 모은 정보로 게시하긴 했지만 대단치는 않습니다.
    다른 곳에 참고 활용해 주시면 더욱 감사하겠습니다.
  • ^^ 2014/03/20 07:32 # 삭제 답글

    맨위 /빨강머리 앤의 이름은 '앤 셜리(Anne Shirely)'입니다/문장에서 스펠링 오타에요~
    shirely가 아니고
    shirley 로 정정해주세요~~^^
  • 로맨티스트 2014/03/20 16:21 #

    오, 훌륭하십니다. 지난 1년간 최고의 댓글이네요. 수정 정보 감사합니다.
댓글 입력 영역


HNR Web Player