성우 오세홍 별세 빨강머리앤 스크랩

   우리에게는 빨강머리 앤에서 길버트의 성우로 기억되는 오세홍 선생께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. 다른 애니메이션에서는 짱구 아빠, 마이콜 역으로 유명하셨고, 외화에서 많은 활동을 해오셔서 팀 로빈스, 톰 행크스, 톰 크루즈 등의 목소리로 유명하셨습니다. 빈소는 고양 일산병원이고 발인은 24일입니다. 고인의 명복을 빕니다.
   앤 셜리 목소리 정경애 선생이 1997년 별세한 이후 길버트마저 떠나갔습니다. 우리의 시간은 하염없이 흐릅니다. 그렇지만 목소리는 영원할 겁니다.

 

로맨티스트의 빨강머리앤 블로그 160만 방문 달성 로맨티스트 일지

   자주 방문해 주셔서 감사합니다. 덕분에 160만 방문자를 기록하게 되었습니다. 근간은 게시물이 뜸합니다.


하지만 언젠가는 전처럼 좋은 게시물을 자주 게시하겠습니다. 밸리나 메인에 날 정도의 게시물로요.


   구글에서는 무슨 대형 사이트처럼 표시됩니다. 감사합니다!


일드 하나코와 앤 빨강머리앤 영화

   작년 2014년 3월 말부터 9월 말까지 일본 NHK의 아침 드라마로 26주간 방송된 일드 <하나코와 앤(花子とアン)>에 대한 드라마 소개입니다. 하나코는 일본에서 빨강머리앤을 최초 번역한 무라오카 하나코(村岡花子)의 이름이고 앤(Anne)은 빨강머리 앤의 주인공 이름입니다.

   드라마는 최고 시청률 24.8%로 NHK 아침드라마 최고의 흥행을 기록했고 평균 시청률 22%로 2014년 상반기 2위였습니다. 일본에서 빨강머리앤 인기가 증명되는 1979년의 빨강머리앤 애니메이션 - 2009년의 안녕 앤 애니메이션 - 2014년 하나코와 앤이라는 빨강머리 앤의 콘텐츠로서 원작 애니메이션에 버금가는 콘텐츠가 되었습니다.

   주연 배우 역시 최상위 배우들이 연기하여 '제82회 더 텔레비전 드라마 아카데미상'에서 여우주연, 남우조연, 여우조연상을 받았습니다. 주연 무라오카 하나코 역에는 우리 드라마에 출연한 적이 있는 '요시타카 유리코'가 연기했고 의외의 인물인 카노 덴스케 역의 '요시다 코타로'가 연기를 매우 잘했다고 합니다. 드라마의 인기로 인해 어린 시절부터의 남자 친구로 나온 키바 아사이치를 주인공으로 하는 스핀오프인 '아사이치의 신부'가 BS에서 10월에 방송될 정도였습니다.

   드라마의 내용은 무라오카 하나코의 손녀인 무라오카 에리가 2008년에 펴낸 전기인 <앤의 요람 무라오카 하나코의 생애>를 원작으로 하나코의 어린 시절부터 노년에 이르기까지 생애의 모든 부분이 자세히 나온 - 연출이 상당 부분 있음 - 내용입니다. 중심에는 소설 빨강머리앤의 번역과 출판이 있습니다.
   아침드라마로 15분의 짧은 방영시간이라서 총 156화입니다. 유튜브에 원어로는 동영상이 공개되어 있습니다. 원어로 시청하실 분은 이 링크로 전체 시청하시기 바랍니다.


   일본어를 못하는 분은 영어 자막으로 공식적으로 이곳에서 시청할 수 있습니다. 현재 13화까지만 올라와 있습니다. 그리고 한글 자막도 조금만 찾아 보면 여기저기 다 있습니다.

하나코와 앤 재생목록(영어 자막) : https://www.youtube.com/playlist?list=PLaoPZqYxOvXpPE4h8VBXtj1SZYBNybfhE

   무라오카 하나코의 생애 중 빨강머리앤 번역은 이후의 아시아 모든 판본의 번역에 영향을 끼쳤고 특히 우리나라에는 신지식 여사의 한국 최초 번역에 직접적 영향을 끼쳤습니다. 그 내용은 이 블로그 내에 모두 상세히 나와 있고 무라오카 하나코의 생애에 대한 내용도 일부 연구되어 있습니다. 적절한 키워드로 검색하면 나옵니다.
   일본 최초 번역자의 이야기는 2차대전의 내용이 많은 부분을 차지합니다. 그리고 우리에게는 한국전쟁이 빨강머리앤 번역의 시초가 되었고요. 역사는 인물을 공통으로 관통합니다. 일본에서는 번역자의 일대기를 드라마로 만들어서 인기를 끌었으니 우리도 창작자나 번역자의 일대기가 드라마로 나와도 무방하리라 생각합니다.

EBS2 개국 축하 EBS 영화 & 드라마

  EBS가 2015년 2월 11일 EBS2 채널(10-2 채널)을 개국했습니다. 새로운 교육 채널을 환영합니다!

  EBS2는 영어 등의 어학을 중심으로 초중고와 인문학 교육에 최적화 되어 방송됩니다. 팬의 한 명으로서 앞으로 더 좋은 콘텐츠가 방송되기를 바랍니다. 지금 현재로서도 그저 시청만 해도 영어 듣기 능력 정도는 커버됩니다. 엠마 시리즈의 원어 자막 방송에 대해 깊은 감사를 드립니다.

  설 연휴 특집으로는 EBS1에서 설날 특집이 준비되어 있습니다. 역시 관심이 가네요. 글레디에이터가 방송됩니다.

  설 특집 공지 바로가기 : https://www.ebs.co.kr/customer/service/notice/10001561973   

구글 메인 로라 잉걸스 와일더 탄생 148주년 초원의 집(LHOTP)

  오늘 구글 메인에 로라 잉걸스 와일더 탄생 148주년 축하 이미지가 게시되었습니다. 로라 잉걸스 와일더 여사는 자신의 추억을 모든 미국인의 추억으로 만든 <초원의 집> 시리즈를 쓴 위대한 작가입니다.

<로라 잉걸스 와일더 탄생 148주년 기념 배너 (c) 2015 google.com>

  초원의 집 소설과 드라마 모두 빨강머리 앤과 관련이 있기 때문에 연구하는 자세로 이미 많은 게시물을 게시했습니다. 카테고리는 왼쪽 하단에 있습니다.


이탈리아 RAI1 57회 제키노 도로(57° Zecchino d'Oro) 2014 음악 스크랩

   지난 주 2014년 제키노 도로가 종료되었습니다. 가장 파워가 있었던 노래는 'Chi ha paura del buio?'였고 역시 1위를 했습니다. 로맨티스트가 응원하는 갈래머리 총총 땋고 나오는 아이들은 모두 귀엽기만 했습니다. 참가에 의의가 있습니다. 다만 헤어스타일을 앤 셜리와 비슷하게 하고 나온 사라는 3위를 했습니다. 축하합니다.
   1위는 에도아르도 바르키(Edoardo Barchi)와 알레시아 키아네제(Alessia Chianese)가 부른 키 하 파우라 델 부이오(Chi ha paura del buio?), 2위는 클라우디아 베르릴로(Claudia Verrillo)가 부른 이 비글스( I Beagles), 3위는 사라 구그리엘멜리(Sara Guglielmelli)가 부른 일 도마니(Il domani)였습니다.
   이미 안내한 피콜로 코로의 유튜브 채널에는 스튜디오 버전의 음악이 올라와 있고 방송된 동영상은 유튜브에는 없고 RAI 홈페이지의 인터넷 서비스로만 동영상이 서비스 됩니다. 1위, 2위, 3위의 방송분을 감상해 보세요.
   RAI의 동영상 클립은 오토플레이가 되버립니다. 페이지를 띄운 후에 동영상의 플레이 버튼을 정지한 후에 감상하고 싶은 곡을 시청하세요.

1위: 에도아르도 바르키(Edoardo Barchi)와 알레시아 키아네제(Alessia Chianese) - 키 하 파우라 델 부이오(Chi ha paura del buio?)



2위: 클라우디아 베르릴로(Claudia Verrillo) - 이 비글스(I Beagles)



3위: 사라 구그리엘멜리(Sara Guglielmelli) - 일 도마니(Il domani)



   5일간에 걸친 전체 방송분은 아래 링크에서 시청할 수 있습니다. 사이트 내에서 로딩이 아주 오래 걸립니다. 10분 정도 기다리면 플레이가 가능합니다.

1일차 (25일 방송분)
2일차 (26일 방송분)
3일차 (27일 방송분)
4일차 (28일 방송분)
5일차 (29일 방송분)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음


HNR Web Player