빨강머리 앤은 기절하기가 소원이었습니다. 그 기절은 고래의 멸종과 여성의 수난과 관계가 있습니다. 왠 뚱딴지 같은 소리인가 하시겠지만 왜 그런지 알아 보겠습니다.
빨강머리 앤에서 기절하고 싶어하는 것은 앤이 당시의 아름다운 여성은 대부분 졸도를 수시로 하는 것이 낭만적이라고 생각해서 그렇게 기절하고 싶어했습니다. 앤은 낭만적인 것을 무척 좋아하고 평소에 무척 건강하기 때문에 졸도할 일이 없으니 해보고 싶었겠죠. 소설에서는 이렇게 나타납니다.
The heroine had five lovers. I'd be satisfied with one, wouldn't you? She was very handsome and she went through great tribulations. She could faint as easy as anything. I'd love to be able to faint, wouldn't you, Marilla? It's so romantic. But I'm really very healthy for all I'm so thin.
여자 주인공은 애인이 다섯 명이나 되요. 저라면 한 명만 있어도 충분할 텐데 말이어요. 그렇죠? 그 여자는 무척 아름답지만 온갖 고난을 겪어요. 그리고 툭하면 기절하죠. 저도 기절할 수 있으면 좋겠어요. 아주머닌 안 그러세요? 너무 낭만적이잖아요. 하지만 전 이렇게 말랐는데도 건강 하나는 진짜 끝내주게 좋거든요. <빨강머리 앤 13장 중에서>
그리고 애니메이션에서는 한가한 황야에서 다이애나와 같이 노는 장면에서 기절놀이를 직접 보여주었습니다. 아~~~~, 풀썩.
<빨강머리 앤 10화 기절놀이 (c) 1979 Nippon Animation, aogg.egloos.com>
왜 당시 아름다운 여성이 수시로 기절을 했는가는 바로 코르셋의 착용과 그 부작용에서 기인합니다. 1900년대 이전 즉, 현대패션 이전에 여성의 필수적 의상으로 '코르셋(Corset)'이라는 속옷이 있었습니다. 많은 드라마와 영화를 통해 구시대 여성의 필수적인 속옷이라는 것을 이미 모두 알고 있습니다. 지금도 소재는 다르지만 코르셋과 같은 목적과 형태의 체형 보정용 속옷이 있고 서구 문화에 영향을 받은 우리에게도 가는 허리는 S 라인이라 하여 여성의 미(美)를 함축적으로 말하는 단어로서 그 명맥이 그대로 남아 있기도 합니다.
<1900년 코르셋 선전 (c) Missing6 / Deja Vecu, flickr.com> <바람과 함께 사라지다 17인치 (c) 1939 MGM answers.com>
코르셋을 착용하면 복부와 흉부를 압박하게 되어 호흡을 자유롭게 하지 못하게 되어 두뇌로의 산소 공급에 문제가 생길 수 있습니다. 당시 빅토리아 시대 여성들은 소녀 시절부터 너무 과도한 착용으로 흉부와 복부 자체가 기형이 되어 조금만 흥분하면 산소 부족으로 수시로 졸도하게 된 것입니다. 17 인치도 굵은 허리였다고 하니까요. 여러 부작용이 이미 빅토리아 시대부터 있었고 빅토리아 여왕은 국민건강을 위해 솔선수범으로 과도한 코르셋 착용을 하지 않기도 했습니다. 그러나 당시나 지금이나 여성의 미를 위한 욕구는 부작용을 넘어선 것이라 유럽이나 북미의 대부분의 여성이 코르셋을 착용하고 허리, 복부와 가슴에 과도한 압박을 주어야 했습니다. 아래의 사진이 과도한 코르셋 착용에 의한 복부와 흉부의 변형 모습입니다.
<과도한 코르셋 착용에 의한 골격과 장기 변화, 착용 전 -> 착용 후 (c) costumes.org utoledo.edu>
중국 여성의 전족과 빅토리아 시대의 개미 허리는 같은 관계가 있고 낭만적인 것과는 거리가 먼 그 시대의 여성의 허리는 기본적인 고통이었고 그것이 미의 상징이었습니다. 앤이 페미니즘의 아이콘이 된 것은 건강해서 그런 것도 있지만 코르셋 같은 것에 구태의연하지 않았기 때문에 된 것일 수도 있습니다.
또 슬픈 일은 코르셋을 만드는 소재에 고래수염이 들어 갔습니다. 지금은 합성섬유와 금속의 발전으로 그것을 대체하게 되었지만 당시에는 코르셋의 뼈대로 고래수염을 능가하는 소재가 없었습니다. 따라서 고래의 남획에 여성의 미에 대한 욕구도 상당히 영향이 있었고 여성의 모자에 단 깃털 장식 때문에 타조의 일부 종류나 극락조 일부의 멸종이 있었던 것과 같은 맥락입니다.
그렇게도 기절하고 싶어하던 앤은 조시 파이에게 지기 싫어서 위험한 게임을 하다가 지붕에서 떨어져서 기절하고 맙니다. 경축, 앤 소원성취!
It was quite true. Overcome by the pain of her injury, Anne had one more of her wishes granted to her. She had fainted dead away. ... And I think I have been punished so much that you needn't be very cross with me, Marilla. It's not a bit nice to faint, after all. And the doctor hurt me dreadfully when he was setting my ankle.
정말이었다. 앤은 고통을 참지 못해 그렇게 또 한가지 소원을 이루었다. 앤은 죽은듯이 기절했던 것이다. ... 게다가 절 불쌍히 여기실만큼 충분히 벌을 받았어요. 아줌마. 기절하는 것은 전혀 좋지 않았어요. 의사 선생님이 내 발목을 치료할 때 까무러치게 아팠거든요. <빨강머리 앤 23장 중에서>
마릴라 아주머니가 나중에 한 말에 의하면 빨강머리 앤은 발을 다쳐서 기절까지 했는데도 혀는 전혀 다치지 않았으니 여성의 미에 대한 수난은 예쁘기만 하면 용서되고, 고래를 잡는 포경선은 '이 고래는 과학 실험용입니다'라고 적는 것은 비슷한 관계가 있다고 보입니다. 그러나 두 손에 잡히는 허리는 여성의 자랑이자 남성의 로망이고 S 라인은 모든 여성의 희망사항이라는 것이 현실입니다. 로맨티스트는 진정으로 앤처럼 기절하고 싶습니다.
빨강머리 앤에서 기절하고 싶어하는 것은 앤이 당시의 아름다운 여성은 대부분 졸도를 수시로 하는 것이 낭만적이라고 생각해서 그렇게 기절하고 싶어했습니다. 앤은 낭만적인 것을 무척 좋아하고 평소에 무척 건강하기 때문에 졸도할 일이 없으니 해보고 싶었겠죠. 소설에서는 이렇게 나타납니다.
The heroine had five lovers. I'd be satisfied with one, wouldn't you? She was very handsome and she went through great tribulations. She could faint as easy as anything. I'd love to be able to faint, wouldn't you, Marilla? It's so romantic. But I'm really very healthy for all I'm so thin. 여자 주인공은 애인이 다섯 명이나 되요. 저라면 한 명만 있어도 충분할 텐데 말이어요. 그렇죠? 그 여자는 무척 아름답지만 온갖 고난을 겪어요. 그리고 툭하면 기절하죠. 저도 기절할 수 있으면 좋겠어요. 아주머닌 안 그러세요? 너무 낭만적이잖아요. 하지만 전 이렇게 말랐는데도 건강 하나는 진짜 끝내주게 좋거든요. <빨강머리 앤 13장 중에서>
그리고 애니메이션에서는 한가한 황야에서 다이애나와 같이 노는 장면에서 기절놀이를 직접 보여주었습니다. 아~~~~, 풀썩.
<빨강머리 앤 10화 기절놀이 (c) 1979 Nippon Animation, aogg.egloos.com>
왜 당시 아름다운 여성이 수시로 기절을 했는가는 바로 코르셋의 착용과 그 부작용에서 기인합니다. 1900년대 이전 즉, 현대패션 이전에 여성의 필수적 의상으로 '코르셋(Corset)'이라는 속옷이 있었습니다. 많은 드라마와 영화를 통해 구시대 여성의 필수적인 속옷이라는 것을 이미 모두 알고 있습니다. 지금도 소재는 다르지만 코르셋과 같은 목적과 형태의 체형 보정용 속옷이 있고 서구 문화에 영향을 받은 우리에게도 가는 허리는 S 라인이라 하여 여성의 미(美)를 함축적으로 말하는 단어로서 그 명맥이 그대로 남아 있기도 합니다.
<1900년 코르셋 선전 (c) Missing6 / Deja Vecu, flickr.com> <바람과 함께 사라지다 17인치 (c) 1939 MGM answers.com>
코르셋을 착용하면 복부와 흉부를 압박하게 되어 호흡을 자유롭게 하지 못하게 되어 두뇌로의 산소 공급에 문제가 생길 수 있습니다. 당시 빅토리아 시대 여성들은 소녀 시절부터 너무 과도한 착용으로 흉부와 복부 자체가 기형이 되어 조금만 흥분하면 산소 부족으로 수시로 졸도하게 된 것입니다. 17 인치도 굵은 허리였다고 하니까요. 여러 부작용이 이미 빅토리아 시대부터 있었고 빅토리아 여왕은 국민건강을 위해 솔선수범으로 과도한 코르셋 착용을 하지 않기도 했습니다. 그러나 당시나 지금이나 여성의 미를 위한 욕구는 부작용을 넘어선 것이라 유럽이나 북미의 대부분의 여성이 코르셋을 착용하고 허리, 복부와 가슴에 과도한 압박을 주어야 했습니다. 아래의 사진이 과도한 코르셋 착용에 의한 복부와 흉부의 변형 모습입니다.
<과도한 코르셋 착용에 의한 골격과 장기 변화, 착용 전 -> 착용 후 (c) costumes.org utoledo.edu>
중국 여성의 전족과 빅토리아 시대의 개미 허리는 같은 관계가 있고 낭만적인 것과는 거리가 먼 그 시대의 여성의 허리는 기본적인 고통이었고 그것이 미의 상징이었습니다. 앤이 페미니즘의 아이콘이 된 것은 건강해서 그런 것도 있지만 코르셋 같은 것에 구태의연하지 않았기 때문에 된 것일 수도 있습니다.
또 슬픈 일은 코르셋을 만드는 소재에 고래수염이 들어 갔습니다. 지금은 합성섬유와 금속의 발전으로 그것을 대체하게 되었지만 당시에는 코르셋의 뼈대로 고래수염을 능가하는 소재가 없었습니다. 따라서 고래의 남획에 여성의 미에 대한 욕구도 상당히 영향이 있었고 여성의 모자에 단 깃털 장식 때문에 타조의 일부 종류나 극락조 일부의 멸종이 있었던 것과 같은 맥락입니다.
그렇게도 기절하고 싶어하던 앤은 조시 파이에게 지기 싫어서 위험한 게임을 하다가 지붕에서 떨어져서 기절하고 맙니다. 경축, 앤 소원성취!
It was quite true. Overcome by the pain of her injury, Anne had one more of her wishes granted to her. She had fainted dead away. ... And I think I have been punished so much that you needn't be very cross with me, Marilla. It's not a bit nice to faint, after all. And the doctor hurt me dreadfully when he was setting my ankle.정말이었다. 앤은 고통을 참지 못해 그렇게 또 한가지 소원을 이루었다. 앤은 죽은듯이 기절했던 것이다. ... 게다가 절 불쌍히 여기실만큼 충분히 벌을 받았어요. 아줌마. 기절하는 것은 전혀 좋지 않았어요. 의사 선생님이 내 발목을 치료할 때 까무러치게 아팠거든요. <빨강머리 앤 23장 중에서>
마릴라 아주머니가 나중에 한 말에 의하면 빨강머리 앤은 발을 다쳐서 기절까지 했는데도 혀는 전혀 다치지 않았으니 여성의 미에 대한 수난은 예쁘기만 하면 용서되고, 고래를 잡는 포경선은 '이 고래는 과학 실험용입니다'라고 적는 것은 비슷한 관계가 있다고 보입니다. 그러나 두 손에 잡히는 허리는 여성의 자랑이자 남성의 로망이고 S 라인은 모든 여성의 희망사항이라는 것이 현실입니다. 로맨티스트는 진정으로 앤처럼 기절하고 싶습니다.
![빨강머리 앤 Vol.1-12 전편세트 (12Disc, 더블케이스) [알라딘 특가]](http://image.aladdin.co.kr/coveretc/dvd/coveroff/3192430981_1.jpg)
최근 덧글